niedziela, 7 września 2014

Chinkali - gruzińskie kołduny z mięsem

W końcu odważyłam się zmierzyć z gruzińskim przepisem na chinkali. Najbardziej przypominają one nasze kołduny, jednak różnice są znaczne. Po pierwsze ich kształt - powinna być to znacznych rozmiarów sakiewka z charakterystycznym pomponem. Poza tym chinkali są raczej większe, niż mniejsze. Zrobiłam wersję o średnicy 6-8 centymetrów, ale można nalepić również chinkali po 12 cm - wtedy chyba 2, 3 potrafią nasyci.

Kształt chinkali związany jest z tym, że w środku gotowe zawierają mnóstwo pysznego wywaru. Z tego powodu je się to danie rękoma, trzymając do góry dnem, za pompon, nadgryza się brzegi. Trzeba bardzo uważać, aby nie wylać wywaru - po pierwsze jest pyszny, ale też bardzo brudzi. Tradycyjnie do tej potrawy Gruzini podają miseczki z wodą i cytryną do spłukiwania rąk. Trzeba się nieco pomęczyć aby przygotować to danie, również aby je zjeść, ale warto, by poczuć się jak perfekcyjna pani gruzińskiego domu ;)
Chinkali - gruzińskie kołduny z mięsem

Składniki na 20-22 sztuki o średnicy ok. 6-8 cm:
Ciasto:

3 szklanki (225 ml) mąki pszennej typ 450 lub 500 + mąka do podsypywania ciasta
ok. szklanka wody
pół łyżeczki soli

Farsz:

300 g mielonej wołowiny (łata lub pręga)
300 g mielonej wieprzowiny (łopatka)
1 średnia cebula
3 łyżki siekanej natki pietruszki
pół łyżeczki mielonej kolendry
pól łyżeczki soli
świeżo mielony pieprz
kilka łyżek wody

Wyrobić twarde, elastyczne ciasto, uformować wałek o średnicy 4 cm i podzielić na jednocentymetrowe kawałki. Utoczyć z nic kuleczki i odłożyć przykryte ściereczką.

Przygotować farsz:do mięsa dodać drobniutko posiekaną cebule, pietruszkę i pozostałe przyprawy. Ponoć cebula musi być posiekana, nie może być zmielona lub starta. Najlepsze chinkali są z siekanego nożem mięsa, a jeśli mamy, to połowę wieprzowiny możemy zastąpić baraniną. Wymieszać składniki farszu i zacząć dodawać wody na zasadzie "ile zabierze" tak aby farsz pozostał spójny, ale był jednocześnie dość mokry, do mojego weszło 7 łyżek.

Ciasto na chinkali powinno być różnej grubości - grubsze w tej części, która tworzy mieszek, a cieńsze w tej, z której lepi się pompon.

Niestety, nie udało mi się opanować gruzińskiego sposobu wałkowania, więc zrobiłam w ten sposób, ze każdą kuleczkę ciasta rozpłaszczyłam w dłoniach, rozwałkowała do średnicy jakichś 9 cm, a następnie rozciągałam wałkiem same brzegi (tak żeby kółeczko o średnicy ok. 4 cm w środku pozostało dość grube) żeby uzyskać placuszek o średnicy ok. 15 cm. Na środek placuszka nałożyć ok. łyżkę farszu i zlepić dobierając ciasto trochę jak przy plisowaniu albo robieniu wachlarza z papieru - tak żeby na mieszku powstały fałdki (im więcej fałdek, tym większy kunszt kucharza, udało mi się dojść do 17, a 20 to już ponoć osiągnięcie), zlepione ciasto skręcić tak żeby powstał pompon. Gotowe chinkali gotować przez 15 minut w osolonej wodzie. Podawać natychmiast posypane świeżo mielonym pieprzem. jeśli zostanie, a nam zostało całkiem sporo, bo 2 głodne osoby objadły się zaledwie 12 sztukami, można odsmażyć na następny dzień na maśle. Stracą charakterystyczny bulion w środku, ale i tak będą pyszne.




Kuchnia gruzińska 2014 Kuchnia gruzińska 2014

czwartek, 4 września 2014

Tagliatelle z cukinią i szynką parmeńską (con prosciutto e zucchine)

Dostaliśmy cukinię, taką prawdziwą z ogródka, a nie ze sklepu. Piękna, zielona i bez chemii z gruntu, czy opryskiwań. A skoro tak, to postanowiłam zrobić potrawę, która opiera się na doskonałej jakości składników - włoski makaron z szynka parmeńską i cukinią. Do tego dania trzeba wybierać raczej młode, świeże cukinie bez dużych gniazd nasiennych, lepiej też żeby miały niewielką średnicę. To błyskawiczna potrawa, "sos" robi się dokładnie tyle, ile zajmuje ugotowanie makaronu od momentu nastawienia wody.

Tagliatelle z cukinią i szynką parmeńską (con prosciutto e zucchine)
Składniki na porcję dla 2 osób:

6 plastrów szynki parmeńskiej (lub innej dojrzewającej)
1 żółta cukinia
1 zielona cukinia
2 ząbki czosnku
200 g makaronu tagliatelle 
łyżka oliwy
łyżeczka masła
sól, pieprz

Do podania: kilka listków bazylii, parmezan lub inny ulubiony ser w płatkach

Makaron ugotować wg. przepisu na opakowaniu. W międzyczasie czosnek przecisnąć przez praskę lub drobno posiekać, szynkę pokroić w paski i szerokości ok. 1 cm, a cukinie w cienkie talarki. Na patelni rozgrzać oliwę i podsmażyć czosnek i szynkę, po ok. 3 minutach dodać cukinię i smażyć na średnim ogniu aż zmięknie, na sam koniec dodać masło i doprawić pieprzem. Nie soliłam już dodatkowo, moim zdaniem szynka była dość słona. Wymieszać na patelni z ugotowanym makaronem, rozłożyć na talerze i dodać posiekana bazylię i ser.

Włoskie smaki Dieta Śródziemnomorska

poniedziałek, 1 września 2014

Kuchnia gruzińska: Bakłażany zapiekane z serem

W kuchni gruzińskiej bakłażany stosuje się do przyrządzania wielu różnorodnych potraw. Smażone, duszone, zapiekane, opiekane, suszone, kiszone ... na stałe zadomowiły się w sztuce kulinarnej tego kraju. Poniższe danie poza tym że proste i pyszne, ma niewątpliwa zaletę - łatwo je odgrzać choćby na zwykłej skropionej wodą patelni - można więc zrobić więcej i zachować na następny dzień.

Bakłażany zapiekane z serem

Składniki na porcję dla 3 osób:
3 średnie bakłażany
2 jajka
250 g bryndzy (w oryginalnym przepisie ser suługumi)
łyżka masła
pieprz
natka pietruszki i koperek do podania

Bakłażany umyć, odciąć końcówki, przekroić na pół i wydrążyć miąższ tak żeby powstały łódeczki i ściankach grubości ok. 1 cm. Miąższ posiekać drobno i usmażyć ba maśle, odstawić do ostygnięcia. Ser wymieszać z jajkami i miąższem, popieprzyć do smaku, napełnić nim łódeczki i zapiekać w piekarniku nagrzanym do temperatury 200 stopni ok. 30 minut.


Warzywa psiankowate 2014 Kuchnia gruzińska 2014

niedziela, 31 sierpnia 2014

Domowa lemoniada różana

Zeszły sezon letni minął na naszym blogu pod znakiem lemoniad. Wielką popularnością cieszyły się przepisy na klasyczną, imbirową czy na arbuzadę  lub lemoniadę lawendową. Największe wzięcia miała jednak - co nas cieszy - nasza propozycja dla cukrzyków - lemoniada słodzona stewią. Dziś , po lemoniadzie z truskawek oraz sosnowej, czas na ostatnią propozycję przed końcem lata - lemoniadę różaną. Wystarczy mieszanka syropu i wody różanej i uzyskujemy niezwykle aromatyczny napój. Tym razem udało mi się zręczniej poradzić sobie z barwnikiem spożywczym :)
Domowa lemoniada różana

Składniki na niecały 1 litr napoju:

sok wyciśnięty z 2 limonek
sok wyciśnięty z 2 cytryn (łącznie ok. 180 ml)
skórka starta z limonki i połowy cytryny
dwie łyżki syropu różanego
dwie łyżki wody różanej
szklanka lodu (w kostkach)
woda niegazowana o neutralnym smaku do dopełnienia (mocno schłodzona)
opcjonalnie: czerowny barwnik spożywczy

Sok z cytryn i limonek połączyć ze startą skórką. Dodać wodę i syrop różany i dokładnie wymieszać. Dodać odrobinę barwnika spożywczego, jeżeli chce się uzyskać różowy kolor lemoniady. Zalać litrem wody mineralnego. Odstawić do schłodzenia, podawać z kostkami lodu.
Letnie Orzeźwienie 2014
Jak ugasić pragnienie? Lato w pełni!

sobota, 30 sierpnia 2014

Chińska zupa ze smażonym tofu na ostro

Dziś kolejna nasza chińska zupka. Tym razem dodałem do niej wszystko orientalne, co miałem pod ręką. Poeksperymentowałem też ze smażeniem tofu - udało się uzyskać smaczną, chrupką skórkę, idealnie współgrającą z innymi składnikami zupy :)
chińska zupa ze smażonym tofu na ostro

Składniki na ok. 8 porcji zupy:

2 litry wywaru warzywnego
szklanka mrożonego groszku lub 150 g groszku cukrowego
2 średnie marchewki
180 g tofu
1 kapusta bok choy
pół słoiczka miniaturowej marynowanej kukurydzy
3 łyżki pędów bambusa pokrojonych w słupki
2 łyżki kiełków fasoli mung
1 papryczka chilli posiekana
2 łyżki jasnego sosu sojowego
2 łyżki octu ryżowego
olej do smażenia tofu

Kukurydzę do brze wypłukać z zalewy i pokroić na ćwiartki. Warzywa oprócz groszku umyć i posiekać w cienkie paski. Tofu usmażyć na złoto i pokroić w plastry grubości ok. 2-3 mm. Wywar warzywny zagotować i dodawać składniki w następującej kolejności: kapusta, marchew i groszek jeśli używamy cukrowego, gotować ok. 5 minut.Następnie kukurydza, bambus, groszek jeśli używamy mrożonego, gotować 2 minuty. Na koniec dodać tofu, kiełki, chilli, sos i ocet, gotować jeszcze 2 minuty.

Lato w pełni! Światowe zupy

wtorek, 26 sierpnia 2014

Sernik na zimno z białą czekoladą i borówkami

Co prawda ochłodziło się nieco, ale sernik na zimno jest dobry w każdych warunkach. To bardzo prosty przepis, na tej samej zasadzie robiłam już sernik z truskawkami. Do związania masy nie używam żelatyny, tylko białej czekolady. Dzięki temu nie muszę dodatkowo słodzić i nie martwię się, że żelatyna się zetnie, a nie wymiesza z masą. Ważne jest żeby ser był świeży i raczej suchy.
Sernik na zimno z białą czekoladą i borówkami
Składniki na małą tortownicę:
700 g świeżego półtłustego sera białego
250 g serka mascarpone
200 g dobrej białej czekolady
100 ml śmietanki 30%
łyżeczka cukru z prawdziwą wanilią
500 ml borówek
pół opakowania biszkoptów (lepsze są okrągłe)

Borówki przebrać, opłukać i osuszyć. Czekoladę roztopić ze śmietanką w kąpieli wodnej. W misie robota umieścić pokrojony na plastry ser, serek mascarpone i cukier, zmiksować na możliwie najgładszą masę, następnie dodać czekoladę i zmiksować bardzo szybko żeby czekolada nie zdążyła stężeć (choć jeśli niewielka część stężeje, nie będzie to problem, takie czekoladowe kropelki w serowej masie są bardzo smaczne, chodzi o to, że jeśli stężeje większa ilość, to masa nie będzie dobrze związana). Spód formy wyłożyć folią spożywczą, na spodzie rozłożyć biszkopty, wylać połowę masy serowej, rozłożyć połowę borówek, przykryć pozostałą masą, wierzch udekorować pozostałymi owocami. Schłodzić w lodówce przynajmniej przez 3 godziny.
Lekkie desery bez piekarnika vol 2 Lato w pełni!

Zupa z chińskiej kapusty pak choi

Zazwyczaj kojarzymy z Chinami kapustę pekińską. Właściwa kapusta chińska bardzo różni się od niej. Kapusta chińska, zwana też pak choi ma grubsze, bardziej mięsiste łodygi i bardziej zielone liście, niż kapusta pekińska. Nie wytwarza główek a jedynie rozety liściowe. Liście spożywa się w całości, najsmaczniejsze są jednak zgrubiałe łodygi. Jakież było moje zaskoczenie, gdy okazało się, że jest ona w regularnej sprzedaży na Placu Imbramowskim w Krakowie za niewielką kwotę :)

Zupa z chińskiej kapusty pak choi
Składniki:
duża kapusta pak choi
500 ml wywaru warzywnego
łyżka octu ryżowego
łyżka sosu sojowego
łyżka cukru pudru
łyżka wermutu
świeża papryczka chili, drobno pokrojona
łyżka mąki ziemniaczanej
2 łyżki wody
100 g ugotowanego ryżu.
Odkroić łodygi kapusty i poszatkować liście. W garnku podgrzać wywar. Dodać kapustę i gotować kwadrans. Wymieszać ocet ryżowy, sos sojowy, cukier i wermut. Mieszankę wraz z pokrojoną chilli dodać do wywaru. Zagotować, zmniejszyć temperaturę i gotować jeszcze 3 minuty. Wymieszać mąkę z wodą na gładką pastę. Stopniowo wlewać mąkę z wodą do zupy.  Gotować, cały czas mieszając, aż zgęstnieje. Trzymać na ogniu jeszcze 4-5 minut. Do miseczek nałożyć po 2 łyżki ryżu, zalać zupą i podawać :)

Lato w pełni! Światowe zupy

wtorek, 12 sierpnia 2014

Zaproszenie do akcji kulinarnej: Kuchnia gruzińska 2014

Zapraszamy na kolejną edycję naszej akcji, która rok temu zebrała wiele przepisów kuchni gruzińskiej. Akcja będzie trwała przez miesiąc - od 1 do 30 września 2014 r. Przepisy należy dodawać na Durszlaku, Mikserze  lub wrzucać linki do komentarzy do tego wpisu.

W Polsce wciąż ciężko o autentyczne dania kuchni gruzińskiej. Ma ona wiele do zaoferowania smakoszom, ze względu na niewystępujące nigdzie indziej połączenia smaków i ciekawe sposoby przyrządzania i podawania potraw. Gruzja to kraj skąpanych w ciepłym słońcu zboczy gór na których uprawia się tak cytrusy, pomidory, arbuzy, czy dorodne bakłażany, jak i herbatę - co stanowi w połączeniu z dziczyzną, baraniną i wieprzowiną podstawę tutejszej kuchni.


Kuchnia gruzińska 2014
Razem poznajmy ogrom przepisów oferowanych przez tradycyjną kuchnię Gruzji!
Inspiracji szukajcie w przepisach z poprzedniej edycji.
Kuchnia gruzińska 2014
Kod należy skopiować i wstawić na swoją stronę.
<a href="http://durszlak.pl/akcje-kulinarne/kuchnia-gruzinska-2014"><img src="http://durszlak.pl/system/campaign/banner/1031/embed_nEOsNmT7Dm5O1ueH3BGVkShM5mpMsgzz.jpg" alt="Kuchnia gruzińska 2014"></a>
Kuchnia gruzińska 2014

niedziela, 10 sierpnia 2014

Idealne na upały: kawowe kostki lodu - ekspresowa kawa mrożona

Każdemu doskwierają te upały. Również pracownicom sekretariatów sądów. Sprzedanie im patentu na taką kawę mrożoną okazało się dobrą metodą, aby spojrzały nieco życzliwiej i udało się przyśpieszyć załatwienie formalności w sezonie urlopowym ;)
Idealne na upały: kawowe kostki lodu - ekspresowa kawa mrożona
Kostki lodu przygotowuje się banalnie prosto. Należy zaparzyć mocne espresso, schłodzić i przelać do pojemników na lód. Przełożyć do zamrażalki i zamrozić. Tak uzyskujemy kostki kawy, które należy zalać zimnym mlekiem, odczekać chwilę aż kostki kawy zaczną się rozpuszczać i cieszyć się idealną na lato kawą mrożoną. Można dodać cukier, ulubiony syrop i inne dodatki, jak do normalnej kawy mrożonej.

Jak ugasić pragnienie? Lato w pełni!Dania na zimno - czyli co jeść w upalne dni
Letnie Orzeźwienie 2014 Lekkie desery bez piekarnika vol 2

środa, 6 sierpnia 2014

Kurczak z orzechami nerkowca i warzywami

Dzisiaj szybki przepis na letniego kurczaka z warzywami na sposób chiński. Warto wykorzystać młody groszek cukrowy póki jest w sprzedaży :)
Kurczak z orzechami nerkowca
Składniki:
300g filetów z piersi kurczaka
łyżeczka oleju sezamowego lub ulubionego orzechowego
łyżka sosu hoisin
łyżka sosu sojowego
2 ząbki czosnku
2 łyżki oleju roślinnego
75g niesolonych orzechów nerkowca
250g groszku cukrowego
seler naciowy, pokrojony w plasterki
pół puszki kiełków soi, odsączonych z zalewy
czerwona papryka, bez pestek, pokrojona w kostkę

sos:
2 łyżeczki mąki kukurydzianej
2 łyżki sosu hoisin
2  łyżki wody

Z piersi usunąć tłuszcz i błony. Pokroić w cienkie paski. Przełożyć do głębokiej miski. Wymieszać olej sezamowy, sos hoisin, sos sojowy i ząbek czosnku. Polać kurczaka marynatą i dobrze wymieszać. Odstawić na 20 minut. W woku rozgrzać połowę oleju roślinnego. Wrzucić orzechy nerkowca i prażyć, aż zbrązowieją. Odsączyć i trzymać w cieple. Wrzucić na wok groszek, seler, paprykę i resztę czosnku. Smażyć od czasu do czasu mieszając przez 2-3 minuty. Wyjąć warzywa z woka łyżką cedzakową i trzymać w cieple.

W woku rozgrzać pozostały olej, wyjąć kurczaka z marynaty i smażyć, mieszając przez 5 minut. Dodać odłożone wcześniej warzywa i prażone orzechy oraz kiełki soi. Wymieszać mąkę i sos hoisin z wodą w szklance. Wlać sos do woka, zagotować mieszając, aż zgęstnieje i podawać.
Lato w pełni! Zielony groszek na różne sposoby
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...