Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kuchnia gruzińska. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kuchnia gruzińska. Pokaż wszystkie posty

piątek, 26 września 2014

Mczadi - gruzińskie placuszki z mąki kukurydzianej

Mczadi to tradycyjne gruzińskie placuszki z mąki kukurydzianej. Mogą być smażone albo pieczone. Nadają się tak na samodzielne danie - najlepiej smakują z serem i masłem, jak i dodatek do dania warzywnego lub mięsnego. Kiedy gruzińskie mamy przygotowują mczadi dla swoich dzieci, na jednej ze stron placuszka odciskają swoją dłoń.
Mczadi - gruzińskie placuszki z mąki kukurydzianej
Składniki na ok. 8 sztuk:

2 szklanki mąki kukurydzianej
ok. szklanka ciepłej wody
pół łyżeczki soli
olej roślinny do smażenia

Do podania: masło, ser

Mąkę wymieszać z solą i stopniowo (ważne!) dodając wody zagnieść ciasto. Nie powinno być rzadkie, ale takie żeby można było dłońmi formować placuszki o grubości poniżej 1 cm. Smażyć je na rozgrzanym oleju z obu stron aż nabiorą złotego koloru, a skórka stanie się chrupiąca, ale uważać z żeby ich nie przesmażyć, wtedy skórka będzie twarda. Osączyć na papierowym ręczniku, podawać gorące z masłem i serem. Całkiem dobrze smakują tez na zimno. Jedna porcja to ok. 3 placuszki, można tez podawać jako dodatek do dań z sosami.

Kuchnia gruzińska 2014 Kuchnia gruzińska 2014

niedziela, 7 września 2014

Chinkali - gruzińskie kołduny z mięsem

W końcu odważyłam się zmierzyć z gruzińskim przepisem na chinkali. Najbardziej przypominają one nasze kołduny, jednak różnice są znaczne. Po pierwsze ich kształt - powinna być to znacznych rozmiarów sakiewka z charakterystycznym pomponem. Poza tym chinkali są raczej większe, niż mniejsze. Zrobiłam wersję o średnicy 6-8 centymetrów, ale można nalepić również chinkali po 12 cm - wtedy chyba 2, 3 potrafią nasyci.

Kształt chinkali związany jest z tym, że w środku gotowe zawierają mnóstwo pysznego wywaru. Z tego powodu je się to danie rękoma, trzymając do góry dnem, za pompon, nadgryza się brzegi. Trzeba bardzo uważać, aby nie wylać wywaru - po pierwsze jest pyszny, ale też bardzo brudzi. Tradycyjnie do tej potrawy Gruzini podają miseczki z wodą i cytryną do spłukiwania rąk. Trzeba się nieco pomęczyć aby przygotować to danie, również aby je zjeść, ale warto, by poczuć się jak perfekcyjna pani gruzińskiego domu ;)
Chinkali - gruzińskie kołduny z mięsem

Składniki na 20-22 sztuki o średnicy ok. 6-8 cm:
Ciasto:

3 szklanki (225 ml) mąki pszennej typ 450 lub 500 + mąka do podsypywania ciasta
ok. szklanka wody
pół łyżeczki soli

Farsz:

300 g mielonej wołowiny (łata lub pręga)
300 g mielonej wieprzowiny (łopatka)
1 średnia cebula
3 łyżki siekanej natki pietruszki
pół łyżeczki mielonej kolendry
pól łyżeczki soli
świeżo mielony pieprz
kilka łyżek wody

Wyrobić twarde, elastyczne ciasto, uformować wałek o średnicy 4 cm i podzielić na jednocentymetrowe kawałki. Utoczyć z nic kuleczki i odłożyć przykryte ściereczką.

Przygotować farsz:do mięsa dodać drobniutko posiekaną cebule, pietruszkę i pozostałe przyprawy. Ponoć cebula musi być posiekana, nie może być zmielona lub starta. Najlepsze chinkali są z siekanego nożem mięsa, a jeśli mamy, to połowę wieprzowiny możemy zastąpić baraniną. Wymieszać składniki farszu i zacząć dodawać wody na zasadzie "ile zabierze" tak aby farsz pozostał spójny, ale był jednocześnie dość mokry, do mojego weszło 7 łyżek.

Ciasto na chinkali powinno być różnej grubości - grubsze w tej części, która tworzy mieszek, a cieńsze w tej, z której lepi się pompon.

Niestety, nie udało mi się opanować gruzińskiego sposobu wałkowania, więc zrobiłam w ten sposób, ze każdą kuleczkę ciasta rozpłaszczyłam w dłoniach, rozwałkowała do średnicy jakichś 9 cm, a następnie rozciągałam wałkiem same brzegi (tak żeby kółeczko o średnicy ok. 4 cm w środku pozostało dość grube) żeby uzyskać placuszek o średnicy ok. 15 cm. Na środek placuszka nałożyć ok. łyżkę farszu i zlepić dobierając ciasto trochę jak przy plisowaniu albo robieniu wachlarza z papieru - tak żeby na mieszku powstały fałdki (im więcej fałdek, tym większy kunszt kucharza, udało mi się dojść do 17, a 20 to już ponoć osiągnięcie), zlepione ciasto skręcić tak żeby powstał pompon. Gotowe chinkali gotować przez 15 minut w osolonej wodzie. Podawać natychmiast posypane świeżo mielonym pieprzem. jeśli zostanie, a nam zostało całkiem sporo, bo 2 głodne osoby objadły się zaledwie 12 sztukami, można odsmażyć na następny dzień na maśle. Stracą charakterystyczny bulion w środku, ale i tak będą pyszne.




Kuchnia gruzińska 2014 Kuchnia gruzińska 2014

poniedziałek, 1 września 2014

Kuchnia gruzińska: Bakłażany zapiekane z serem

W kuchni gruzińskiej bakłażany stosuje się do przyrządzania wielu różnorodnych potraw. Smażone, duszone, zapiekane, opiekane, suszone, kiszone ... na stałe zadomowiły się w sztuce kulinarnej tego kraju. Poniższe danie poza tym że proste i pyszne, ma niewątpliwa zaletę - łatwo je odgrzać choćby na zwykłej skropionej wodą patelni - można więc zrobić więcej i zachować na następny dzień.

Bakłażany zapiekane z serem

Składniki na porcję dla 3 osób:
3 średnie bakłażany
2 jajka
250 g bryndzy (w oryginalnym przepisie ser suługumi)
łyżka masła
pieprz
natka pietruszki i koperek do podania

Bakłażany umyć, odciąć końcówki, przekroić na pół i wydrążyć miąższ tak żeby powstały łódeczki i ściankach grubości ok. 1 cm. Miąższ posiekać drobno i usmażyć ba maśle, odstawić do ostygnięcia. Ser wymieszać z jajkami i miąższem, popieprzyć do smaku, napełnić nim łódeczki i zapiekać w piekarniku nagrzanym do temperatury 200 stopni ok. 30 minut.


Warzywa psiankowate 2014 Kuchnia gruzińska 2014

wtorek, 12 sierpnia 2014

Zaproszenie do akcji kulinarnej: Kuchnia gruzińska 2014

Zapraszamy na kolejną edycję naszej akcji, która rok temu zebrała wiele przepisów kuchni gruzińskiej. Akcja będzie trwała przez miesiąc - od 1 do 30 września 2014 r. Przepisy należy dodawać na Durszlaku, Mikserze  lub wrzucać linki do komentarzy do tego wpisu.

W Polsce wciąż ciężko o autentyczne dania kuchni gruzińskiej. Ma ona wiele do zaoferowania smakoszom, ze względu na niewystępujące nigdzie indziej połączenia smaków i ciekawe sposoby przyrządzania i podawania potraw. Gruzja to kraj skąpanych w ciepłym słońcu zboczy gór na których uprawia się tak cytrusy, pomidory, arbuzy, czy dorodne bakłażany, jak i herbatę - co stanowi w połączeniu z dziczyzną, baraniną i wieprzowiną podstawę tutejszej kuchni.


Kuchnia gruzińska 2014
Razem poznajmy ogrom przepisów oferowanych przez tradycyjną kuchnię Gruzji!
Inspiracji szukajcie w przepisach z poprzedniej edycji.
Kuchnia gruzińska 2014
Kod należy skopiować i wstawić na swoją stronę.
<a href="http://durszlak.pl/akcje-kulinarne/kuchnia-gruzinska-2014"><img src="http://durszlak.pl/system/campaign/banner/1031/embed_nEOsNmT7Dm5O1ueH3BGVkShM5mpMsgzz.jpg" alt="Kuchnia gruzińska 2014"></a>
Kuchnia gruzińska 2014

środa, 11 grudnia 2013

Kuchnia gruzińska - podsumowanie akcji kulinarnej

Wczoraj zakończyła się nasza czwarta akcja kulinarna - Kuchnia gruzińska. Jesteśmy bardzo miło zaskoczeni wielkim odzewem. Ze względu na wielkie powodzenie Akcji, mamy zamiar przeprowadzić za jakiś czas jej kolejną edycję.

Przeglądajcie, korzystajcie, inspirujcie się. 
Już wkrótce kolejna akcja kulinarna na naszym blogu.

niedziela, 8 grudnia 2013

Kuchnia gruzińska: chlebowe ciasto Katah z zaskakującym nadzieniem

Nie byłam przekonana do tego przepisu. Alastor jednak uparł się, że chce tego spróbować. Na szczęście zaskoczyłam się pozytywnie. To drożdżowe, przypominające spory chleb, ciasto z nadzieniem, które w istocie jest ... zasmażką na słodko. Chociaż pochodzi z Armenii, jest równie popularne w Gruzji. Samo ciasto ma potencjał i myślę, że z chęcią poeksperymentuję z innym nadzieniem :)

Kuchnia gruzińska: ciasto Katah z zaskakującym nadzieniem

Składniki:
Ciasto:
60 dkg mąki pszennej (najlepiej pytlowej)
szklanka mleka
20 g drożdży
łyżka cukru
pół łyżeczki soli
2 żółtka
łyżka przetopionego masła
skórka starta z całej cytryny

Nadzienie:
1,5 szklanki mąki pszennej
2 szklanki cukru
150 g przetopionego masła
Do smarowania:

2 łyżki mleka

Drożdże rozpuścić w ciepłym mleku, następnie dodać sól, cukier, żółtka, masło, startą skórkę z cytryny i dokładnie. Mąkę przesiać do dużej misy i powoli wlać masę drożdżową. Wyrobić gładkie i elastyczne ciasto, przykryć ściereczką i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia na ok. 1,5 godziny.
Przygotować nadzienie: przesianą mąkę podprażyć na złoto na suchej patelni, dodać masło i podgrzewać przez chwilę aż do uzyskania pasty, następnie dodać cukier, dobrze wymieszać i podgrzewać jeszcze chwilę, zestawić z ognia.
Wyrośnięte ciasto  podzielić na 4 części i każdą rozwałkować na cienki placek (pilnować żeby placki były z grubsza tego samego kształtu i wielkości). Na dwa placki wyłożyć nadzienie i nakryć je pozostałymi dwoma plackami, zawinąć ozdobnie brzegi lub docisnąć je widelcem przy okazji robiąc wzorek. Ciasto ułożyć na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, wierzch nakłuć szpikulcem w kilku miejscach i posmarować mlekiem. Piec w piekarniku nagrzanym do temperatury 200 stopni 20-25 minut.

Domowe pieczywo i bułki

piątek, 6 grudnia 2013

Kuchnia gruzińska: Charczo (ხარჩო) po megrelsku

Charczo to tradycyjna zupa gruzińska przypominająca egzotyczną kombinację gulaszu i krupniku. Jak większość gruzińskich potraw, jak np. chaczapuri, występuje w wielkiej liczbie lokalnych odmian. My proponujemy wersję Megrelów, ludu zamieszkującego głównie nadczarnomorską Megrelię oraz Abchazję. Dobre charczo powinno być na tłustym, konkretnym mięsie, które stosownie się wygotuje i mieć w sobie sporo typowo gruzińskich przypraw i całą garść orzechów włoskich, w Gruzji zwanych greckimi. Chyba udało nam się uchwycić ten smak :)

Kuchnia gruzińska: Charczo (ხარჩო) po megrelsku
Składniki:
500 g tłustej wołowiny bez kości
średnia cebula
100 g ryżu
2 łyżki sosu tkemali
szklanka wyłuskanych orzechów włoskich
2 łyżeczki przyprawy chmeli suneli
pół szklanki posiekanych orzechów włoskich
pół łyżeczki zmielonych nasion kolendry
2 ząbki czosnku
8 ziarenek pieprzu
łyżeczka sosu adżika
1 łyżka mąki
3 listki laurowe
garść świeżej posiekanej kolendry i pietruszki

Wołowinę pokroić w ok. 2 cm kostkę, przełożyć do garnka, wlać zimną wodę i gotować ok. 2 godzin na małym ogniu. Pokrojoną cebulę przesmażyć na patelni z mąką, aż do zezłocenia.
Z ugotowanego bulionu wyciągnąć mięso, wywar przecedzić, dosolić. Przepłukać dokładnie ryż pod bieżącą wodą i dodać razem z ugotowanym mięsem, cebulą, kolendrą nasienną, liśćmi laurowymi oraz ziarnami pieprzu. Gotować razem ok. kwadrans. 
Orzechy zmielić lub posiekać  i wrzucić do zupy, gotując ją jeszcze z nimi przez 5 minut.
Pod koniec gotowania nadajemy potrawie ostatecznie gruziński smak ;), dodając sos tkemali, adżykę i przyprawę chmeli suneli. Gotować znów 5 minut. Dodać świeżą kolendrę i przeciśnięty czosnek. Pogotować znów 5 minut.

Moim zdaniem zupa najlepiej smakuje na drugi dzień, po powtórnym zagotowaniu.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...